Se me ocurre escribir hoy sobre el significado de mi nombre: Blanca. Es el femenino de blanco, una figura musical que dura el doble de tiempo que una negra y la mitad que una redonda, fue un asteroide, una tormenta, es el nombre de una costa, de una cordillera, puede hacer alusión también a una moneda, a un pueblo de Murcia, o a una persona occidental o europea…
Mi queridísima abuela se llamaba así, mi madrina y tía también, sin olvidarme de mi profesora de la infancia. A las tres y a todas las demás, FELICIDADES. Hoy (5 de agosto) se honra en muchos pueblos y ciudades a la Virgen Blanca, más conocida como ‘La Blanca’ o la Virgen de las Nieves, pero parece que la fiesta más importante es la que se celebra en Vitoria, a la que tuve la suerte de asistir un par de veces hace ya unos años.
Busco y veo que muchas infantas y reinas llevaron este nombre hace muchísimos años, y aún no sé a ciencia cierta si procede del latín: pureza, también brillante; o es germánico y viene de ‘Blank’ (distinguida). Leo además que posiblemente tiene su origen en una traducción de Cándida, una santa inglesa que fue conocida como Whyte. No importa, el caso es que semánticamente, equivale a Alba, Nieve, Albina o Pura.
En euskera es Zuriñe; en catalán, Blanca; en Francia se dice, Blanche o Bianca; en inglés: Blanche; y en italiano, gallego o portugués, Branca.
Dicen que mi nombre ha ido perdiendo su significado religioso, y ahora podríamos decir que es un nombre ‘transparente’, lo que me encanta. Fue muy popular en la edad media, y parece que hoy en día en España, está entre los 50 más utilizados para nombrar a una mujer, aunque no entre los más populares.
¿Y los vuestros? ¿qué origen tienen? ¿alguna curiosidad sobre ellos?.
y... Blanca 